CBC News 報道，卑詩省一個家庭本月12日在奧卡納根湖划船時，發現一頭小黑熊在水中掙扎，難以把頭保持在水面。他們把小熊帶上船，並在船上為牠保暖，之後按指示把牠送回岸邊。
家人 Christina Zamniuk 說，小熊當時不斷沉入水中，游泳看來十分吃力。小熊上船後因湖水寒冷而發抖，家人讓牠在陽光下暖身；抵達牠原來游向的岸邊後，小熊最終跑進樹林。
家人當時先後聯絡卑詩保育官服務處及卑詩防止虐待動物協會。報道指，相關人員建議他們把小熊帶回岸上，並盡量減少與牠互動。WildSafeBC 其後表示，如發現野生動物受困，應優先聯絡保育官服務處。
WildSafeBC 亦指出，熊類通常是良好游泳者，這次需要人為協助的情況並不常見。事件提醒戶外人士遇到野生動物時，應先保持距離、評估安全，並盡快向具專業處理權責的部門求助。當局的建議亦可減低人與野生動物接觸時出現的風險，讓後續處理交由熟悉動物行為的人員判斷。
報道摘要
| 事件 | 家庭在湖上發現小黑熊受困 |
| 地點 | 卑詩省奧卡納根湖 |
| 處理 | 帶上船保暖後送返岸邊 |
| 提醒 | WildSafeBC籲先聯絡保育官服務處 |
消息來源
CBC News – 'He could barely paddle anymore': B.C. family rescues bear cub from Okanagan Lake
卑詩家庭奧卡納根湖救起小黑熊 當局籲先聯絡保育人員
卑詩省一個家庭本月在奧卡納根湖划船時，發現一頭小黑熊在水中掙扎，難以把頭保持在水面。他們把小熊帶上船保暖，抵達岸邊後讓牠回到樹林，事件受到當地野生動物組織關注。
Advertisement
家人表示，小熊在冷水中不斷發抖，游動時亦顯得疲憊。卑詩保育官服務處及卑詩防止虐待動物協會建議盡量減少互動，並把動物帶到安全的岸邊處理。
WildSafeBC 指熊類通常善於游泳，這類需要人為協助的個案並不常見。如市民遇到野生動物受困，應先保持距離及確保安全，優先聯絡保育官服務處尋求專業支援。
