加拿大卑詩省 East Kootenay (東庫特尼) 地區居民今年秋季起將毋須再調校時鐘。CBC News報道，東庫特尼區域政府董事會周五以12票對3票通過，永久採用山區夏令時間，不再每年兩次更改時間。
這項決定結束數月來的討論。卑詩省早前宣布省內大部分地區將停止季節性調校時間，並讓採用山區時間的社區自行決定未來安排；東庫特尼最終選擇與亞省保持同一時間，而非跟隨卑詩省大部分地區。
區域政府曾在3月投票傾向永久採用山區標準時間，其後因公眾反應和要求進一步諮詢而撤回決定。當局的非約束性調查收到逾1.4萬份回覆，89%受訪者希望停止調校時鐘，當中66%支持永久採用山區夏令時間。
董事會主席Gay表示，居民和企業與亞省關係密切，尤其是Elk Valley和Crowsnest Pass一帶；董事會亦考慮健康、商業時間表、公共安全和學校過路安排。不少居民希望下班或放學後有較長日照時間，可作運動、釣魚或遠足。對需要跨省通勤、安排學校活動或聯絡亞省家人朋友的人士而言，統一時間也可減少季節交替時的日程混亂。
實際改變將在11月一般需要把時鐘撥慢時生效，東庫特尼居民毋須調整。區域政府會把決定通知Golden及Columbia Shuswap Regional District Electoral Area A等鄰近地方，相關地區仍需自行決定採用的時間制度。
報道摘要
卑詩東庫特尼區域政府通過永久採用山區夏令時間，居民今年秋季起毋須再在春秋兩季調校時鐘。新安排令該區繼續與亞省使用相同時間，回應了居民、企業和通勤生活的實際需要。
當局調查收到逾1.4萬份回覆，89%受訪者支持停止更改時間，當中66%偏好永久夏令時間。董事會表示，健康、商業作息、公共安全及學校過路安排都是討論時考慮的因素。
到11月原本需要把時鐘撥慢時，東庫特尼居民將維持現有時間。鄰近部分地區仍要作出各自決定，區內人士可留意政府公布的過渡資訊及跨區行程安排。
消息來源
東庫特尼區永久採夏令時間 秋季起毋須再調校時鐘
卑詩東庫特尼區域政府通過永久採用山區夏令時間，居民今年秋季起毋須再在春秋兩季調校時鐘。新安排令該區繼續與亞省使用相同時間，回應了居民、企業和通勤生活的實際需要。
當局調查收到逾1.4萬份回覆，89%受訪者支持停止更改時間，當中66%偏好永久夏令時間。董事會表示，健康、商業作息、公共安全及學校過路安排都是討論時考慮的因素。
到11月原本需要把時鐘撥慢時，東庫特尼居民將維持現有時間。鄰近部分地區仍要作出各自決定，區內人士可留意政府公布的過渡資訊及跨區行程安排。
