把一棟老公寓比喻成需要穿上巨型冬衣，聽起來像建築師的玩笑，但多倫多一項長者住房翻新工程，真的就是照這個概念在做。
CBC News 報道，位於多倫多東區 444 Logan Avenue 的 Ray McCleary Towers 於 1967 年落成，是 WoodGreen Community Services 早年首個住房項目。如今這棟長者住宅正展開大規模翻新，希望在不逼住戶搬走的前提下，替建築再續數十年壽命。
負責團隊說明，工程會在大樓外層加上加拿大製造的預製面板，像替整座建築包上一件厚外套，把熱量盡量留在室內，同時降低能源開支與碳排放。翻新後，大樓也會補上原本沒有的空調、抽濕和每戶直接通風系統。
項目還包括結構維修、安全升級與天台太陽能板。報道引述設計團隊指，與其把老樓拆掉重建，這種方式更便宜，也能在保留可負擔住房單位的同時，把舊建築升級至更接近現代標準。
對超過 160 名住戶來說，最重要的細節不是材料多先進，而是工程進行期間不用被迫搬離熟悉住所。WoodGreen 表示，團隊安排專人每日與住戶溝通施工進度，希望把干擾壓到最低。
工程獲加拿大按揭及房屋公司與加拿大自然資源部支持，預料於 2027 年春季完成。這則新聞之所以帶有生活感，在於它把節能、住房與長者照顧這些看似嚴肅的題目，變成一個「舊樓怎樣穿新外套」的具體城市小故事。
報道摘要
| 建築地點 | 多倫多 444 Logan Avenue 的 Ray McCleary Towers |
| 工程特色 | 為大樓外層加裝預製節能面板及更新通風冷氣系統 |
| 住戶安排 | 逾 160 名長者住戶翻新期間毋須搬走 |
| 預計完成 | 項目預料於 2027 年春季完成 |
消息來源：
多倫多59年長者公寓穿上巨型冬衣 節能翻新期間住戶毋須搬走
很多城市新聞一講到住房翻新，就容易只剩下工程數字或政策術語；但這次最容易讓人記住的，反而是那個替舊樓穿上冬衣的形容。它把抽象的節能概念變得很有畫面，也讓人一下就明白這項工程究竟想解決什麼問題，甚至會開始想像自己住的大樓若也能這樣改造會是甚麼模樣。
更重要的是，故事主角不是冷冰冰的大樓，而是仍住在裡面的長者。當翻新不必以搬遷作代價，城市更新就不只是「變新」，而是嘗試讓原本住在那裡的人也能較舒服地留下來，這種生活化改變本身就很有溫度，也令節能與住房兩個大題目突然變得貼身可感。
