新聞重點
紐芬蘭與拉布拉多省小鎮 St. Mary's 一個困擾居民多年的臭味難題，終於有望在今個夏天處理。CBC Radio 報道，當地一間停業 25 年的魚露廠仍留下 110 個巨型發酵桶，長期散發惡臭，令只有約 300 人的小鎮多年來苦不堪言。
報道指，這間 Atlantic Seafood Sauce Company 關門後，把約 150 個發酵魚露桶留在原址。如今仍有 110 個桶未清走，不少桶底已生鏽滲漏，廠房地面更積聚約 30 厘米深的魚渣與碎屑。當地副鎮長形容，那股味道多年來一直飄到學校附近，居民難以忍受。
情況在今年 1 月一場風暴後變得更迫切。廢廠部分結構受損，令清理難度和安全風險進一步增加。鎮長 Steve Ryan 表示，這場魚露危機過去 10 年幾乎逢鎮議會開會都會被提出，但一直受制於不同層級政府之間的責任爭拗。
背景及生活資訊
如今清理工作終於有實際進展。報道指，紐芬蘭與拉布拉多省政府已在 2025 年預算中預留資金，並在今年 5 月為工程招標。St. Mary's 鎮政府本月 5 日公布，合約由 Capital Environmental 奪得，中標金額約為 174 萬加元。
顧問工程師估計，要把這批廢料運往約 160 公里外的 Sunnyside 堆填區，或需動用標準泥頭車來回約 200 次。對居民而言，這宗消息之所以帶點黑色幽默，是因為困擾全鎮多年的臭味，終於可能靠一趟又一趟運泥車慢慢消失。
報道摘要
| 事件 | 紐芬蘭 St. Mary's 小鎮終於啟動魚露廢廠清理工程 |
| 核心數字 | 廢廠仍留有 110 個發臭大桶，合約金額約 174 萬加元 |
| 清理方式 | 廢料將運往約 160 公里外堆填區，估計需約 200 車次 |
| 趣味角度 | 一宗帶黑色幽默的小鎮難題，居民等了 25 年才見曙光 |
消息來源：
紐芬蘭小鎮終有望清走110桶臭魚露 廢廠積存25年居民盼夏天告別惡味
紐芬蘭與拉布拉多省小鎮 St. Mary's 一宗拖延 25 年的臭味難題，終於等到解決曙光。當地一間停業多年的魚露廠至今仍留下 110 個大型發酵桶，惡臭多年飄散到學校和民居附近。如今省府撥款後，居民終於盼到今個夏天把這批臭魚露逐步清走。
這宗新聞之所以特別吸引，在於它既荒誕又非常生活化：一個只有數百人的小鎮，竟要長年與一座裝滿魚渣和魚露殘留物的廢廠共存，還要等政府和承辦商多年協調才見進展。對讀者而言，這類消息既像地方奇聞，也反映小社區面對環境問題時的無奈與韌性。
