卑詩省列治文(Richmond)延長歷史船隻復修計劃2年,投入逾32萬元,讓承載日裔加拿大漁民生活記憶的舊船獲得修復,日後在史蒂夫斯頓(Steveston)的Britannia Shipyards國家歷史遺址展示。
加拿大廣播公司(CBC)10月27日報道,卸任市議會本月一致通過延續計劃,現時的修復重點是接近完工的Crystal S,其後將處理另一艘名為Iona的運魚船。
前船主Bud Sakamoto憶述,Crystal S以妹妹的名字命名,他10歲時已在船上玩耍,也曾協助父親造船,並乘船到Alex Fraser橋附近水域捕魚。
他表示,這艘船伴隨自己大半生,很高興家人當年同意把船捐給市府,讓子女及孫兒有機會了解家族與社區的歷史。
負責工程的造船匠Dave Sharp表示,團隊盡量沿用原有材料及工法,包括日本式鋸具和鑿具,亦保留名為umeki的接合技術,以預先彎曲的釘和特製木塞固定木板,毋須靠膠水黏合。
船身木板之間緊密貼合,也是展示日裔加拿大造船特色的重要細節;Crystal S完成修復後,將舉行下水儀式。
下一艘待修的Iona原屬Len Koyanagi的父親,用來接收漁船捕獲的三文魚並運返岸上,讓船隊可以繼續在海上作業。
市府文物服務經理Rebecca Clarke表示,公眾可在修復過程中提問,近距離認識造船,這種體驗與閱讀文字或觀看照片不同。
遺址協會主席Harold Steves表示,長遠希望收藏漁業曾使用的不同類型船隻;他歡迎計劃延長,但認為2年仍不足以實現全部目標,日後或再申請延續。
報道摘要
| 計劃 | 延長2年,投入逾32萬元 |
| 船隻 | Crystal S接近完工,其後修復Iona |
| 展示 | Britannia Shipyards國家歷史遺址 |
消息來源
CBC — Richmond Japanese Canadian heritage boats get new lease on life
列治文撥逾32萬元延長舊船復修計劃 傳承日裔漁民歷史與造船工藝
列治文市議會一致通過,把歷史船隻復修計劃延長2年,投入逾32萬元,修復承載日裔加拿大漁民生活與工作記憶的船隻。接近完工的Crystal S日後將在史蒂夫斯頓的國家歷史遺址展示,讓公眾了解當地漁業發展與社區文化。
造船團隊盡量保留原有材料、木工工具及接合技術,完工後會舉行下水儀式,再着手修復另一艘運魚船。前船主盼望子孫透過舊船認識家族往事,市府則希望讓參觀者在工程進行期間提問,親身觀察傳統造船工藝,認識這些木船如何見證當地漁業社區的生活變遷。

