每年的檔案： 2021

昨日（12日）位於亞省Innisfail一家理髮店Bladez 2 Fadez違反省級個人服務業必須關閉限制令，繼續開門營業，遭加拿大皇家騎警（RCMP）口頭警告。 反駁指要維持生計 上周，省長康尼（Jason Kenney）宣布，為了減少新冠案例，限制措施將一直延長至1月21日。 不過該理髮店東主Natalie Klein，是已故前省長簡欣（Ralph Klein）的侄女表示，決定於昨日開門營業是叔叔的願望，稱這樣做是為了支持簡欣。 RCMP發出口頭警告後，昨日下午1時後，在商店上張貼了「不公開開放」的標示，Klein說每次只允許一位顧客進店，客人必須戴口罩，並在15分鐘內理髮完畢。 客戶都在網上預約，店內只有她和丈夫替客人理髮。 Klein認為，髮廊並不是新冠病毒的傳播場所，新規定是懲罰小型企業。 她指根據亞省衛生局資訊，傳播病毒要超過15分鐘的時間，所以到這裡來的每個人都不超過10分鐘，沒有違反規則，可以維持生計才重要。 籲社區共同努力 亞省衛生部首席醫療官迪娜（Deena Hinshaw）在周二新聞發布會表示，全省企業主必須遵守規則，防止亞省的醫療保健系統不堪重負。 迪娜明白限制對企業的影響，但如果沒有採取有效防止傳播的方，將導致更多的死亡並增加醫療保健系統的負擔，寄望社區共同努力。 每天最高罰款5,000元 亞省衛生服務局（AHS）在周二下午透過電郵回應，環境公共衛生檢查員以及皇家騎警收到理髮店東主通知計劃重新開放後，當日在理髮店進行了檢查。 AHS稱，在目前的公共衛生限制令下，髮型和理髮服務是不允許運行的。 但該髮店正在運營並接受客戶預約，違反第42號公共衛生令而發出了關閉令。 如果不遵守關閉令，可能會被處以每天最高罰款5,000元，並被視為違反企業規定；被發現違反公共衛生命令的任何人。 如果是初犯，可被處以1,000元至以10萬元以上的罰款。 AHS表示，檢查員將繼續檢查所有已發佈公共衛生命令的企業，以確保它們遵守準則。 改名為寵物美容繼續營業 Bladez 2 Fadez儘管收到有限制令後，當天（13日），Bladez 2 Fadez嘗試改名為寵物美容師，試圖在亞省的公共衛生條例範圍內工作以避開強制關閉仍繼續營業。 Klein表示自己感受到社區和其他企業的支持，她在Facebook帖子中寫道，亞省尚未強制關閉寵物美容業，而寵物美容是必不可少的服務。 Credit 消息來源 星島日報

愛民頓南部的一家音樂商店 Innovations Music 的店主表示，希望籍著監視錄像帶能夠尋回在週二凌晨被賊人闖入後盜去大約 13,000 元的樂器。 從該視頻可以看列有兩個人在店鋪內部的情況，他們從架子上拿走了多支低音吉他。 Innovations Music 老闆之一 Martha Livingstone 告訴 CTV 新聞: “我認為這些人以前有來過我們商店裡的。”  “這些人知道他們的目標是什麼，因為他們一走進去，便向低音結他入手。”    根據 Martha 說，被盜的其中一支低音結他，是 Fender 60週年紀念版，價值超過 3,000 元。 她說：“他們的效率非常快，你差不多可以看到他們是誰。” 店主說，賊人在闖入期間還給商店造成了約 5,000 元的損失。 Innovations Music 在網上分享了這個監視視頻，希望有人能看到並認出罪魁禍首。 Martha 說：“這些人有可能已經闖入其他商店，甚至可能闖入人們的房屋中。” 市警察告訴 CTV...

愛民頓一年一度的唐人街Dining Week，從 (1月14日到24日) 會有10間餐廳提供優惠美食。 由於大流行的限制，餐廳不提供堂食服務，因此今年活動的情況會有所不同，只限外賣。 與往年一樣，菜單不僅提供中餐，還提供泰國，菲律賓，印度和越南餐等等。 聯合主辦者 (Sharon Yeo) 說，現在的唐人街比以往更加需要業務發展。 唐人街經常被人忽視 Sharon說 : “唐人街已經受到經濟衰退的影響， 甚至在COVID-19之前已經是這樣。" 總體而言，大流行對餐飲業造成了很大的影響。 Sharon說，但唐人街的許多餐館面對更多的障礙。在技術上，在社交媒體上自我營銷，及調整菜單使其更加方便外賣等等。 Sharon 說：“當4年前開始時，那是我們想向人們展示一些烹飪特色，其中大部分餐廳是家族擁有的。” “確保人們不會忘記他們，因為唐人街是經常被人忽視。” 由於許多企業都受到持續的COVID-19限制的影響，唐人街的一些餐館希望這一年一度的活動能夠吸引新顧客及帶回以往的顧客。 由於今年不能提供堂食，10間參與活動的餐廳希望大家能支持只能做外賣的 Dining Week。 從1月14日到24日，菜單選項是特色組合，價格為10元或18元。 參加活動的10間餐廳及其特色食物選項，可瀏覽網頁 (edmontonchinatown.ca) 。 . . 資訊來源 : CTV Edmonton / CBC News

愛民頓房地產經紀人協會發布的最新報告顯示，2020年的市場並沒有那麼糟糕。 統計數據顯示，12月，獨立房屋銷售量比去年同期增長 (26.44％)，而公寓市場躍升了 (34.09％)。 儘管（Moody's Analytics Inc）於 9月時做了個預測，表示包括愛民頓在內的加拿大幾個主要城市的新住宅 "供過於求"。 到2020年底，房地產經紀人協會表示，獨立住宅的平均價格為 428,000元，增長4.24％。 這一發現可能令人驚訝，因考慮到愛民頓的經濟不景氣。 “ 2020年是我有史以來第二繁忙的一年。” MaxWell Progressive 房地產經紀人 (Bill Bowers) 說：“ 2020年是我有史以來第二繁忙的一年。” Bill 說：“現在有大量的消費者在儲蓄，尤其是因為人們沒有去迪士尼樂園或夏威夷旅行。” 他補充說，低利率也有助於銷售。 在去年 3月將利率下調至 (0.25％) 的紀錄低點之後，人們認為加拿大的利率已經觸底。 但是在11月，加拿大銀行行長（Tiff Macklem）說如果經濟疲軟，較低的下限可能會使加拿大央行進一步放鬆。 關於是那些人在愛民頓購買房子？房地產經紀人協會表示，是那些在大流行中仍然繼續有工作的人。 買家 : "如果有一個時機，可能現在就是時機了" 在去年春季首次封城後不久，買家 (Jae Kim)...

由於受到疫情影響， NHL遲了三個月才開季，由原定82場賽事縮減至56場。 加上加美邊境關閉，聯盟破天荒將本國七支球隊聚集於同一組別，稱北區組、外界稱之為加拿大組。 聯盟表示由於今次情況特殊，所以加拿大組可能是一次性，下不為例，可能是可一不可再。 不論球迷或球員對於加拿大組都感到相當興奮。因為場場都是國家打吡戰！ 一般情況，東西兩岸的球隊碰頭機會不多，可能一年至少主客場各一次。 以多倫多楓葉隊鬥溫哥華加人隊為例，上季兩隊碰頭兩次，主客各一場。 今季大家將會碰頭九次，楓葉將在主場對加人五次。 其他例如安省打吡及亞省打吡的次數當然亦會增加，球迷多了機會睇死對頭對壘，增加了賽事的娛樂性。 如無意外，常規賽將於5月8號結束。 每組頭四支球隊可以晉級之後展開的季後賽，爭奪史丹利盃總冠軍。 資料來源: 新時代電視 Fairchild TV

變矮、駝背、脊椎側彎？小心！你的骨質可能漸漸在流失。不知道大家有沒有經歷過，走一趟骨科門診，經常可以看見許多上了年紀的患者，不是彎腰駝背、行動緩慢，就是包著石膏、愁眉苦臉，事實上，這些人多半是因為失去「骨本」，成了骨質疏鬆症的受害者。 骨質疏鬆易骨折　嚴重恐有死亡風險 骨質疏鬆有多可怕？骨科醫師施哲仁說，骨質密度檢測若小於-2.5，就代表骨量減少或是骨密度降低，使得骨骼漸漸出現孔洞，變得脆弱，就好像海砂屋一樣，一不小心就會倒榻，甚至還會發生骨折的危險。 施哲仁進一步說明，骨質疏鬆症最怕的就是骨折。根據臨床經驗顯示，上了年紀 的人，假使罹患骨質疏鬆症，常會因為跌倒或輕微碰撞就發生骨折，脊椎及髖部都是常見的部位，若發生在髖部，除了影響活動，需要臥床之外，甚至會有死亡的風險，因此，應趁早養成補鈣、強化骨骼的習慣。 補鈣趁年輕　老了補鈣也有用 新聞報導經常告訴大家要「趁年輕補鈣，老了才不會得骨質疏鬆？」對此，施哲仁認為，趁年輕時補鈣當然是最好的，因為人體的骨質密度在20歲時達到最高峰，到了 30歲左右便開始慢慢下降。因為20歲這段期間，骨骼的形成速度比分解速度來得快，假使可以趁著這段期間多補充鈣質，骨本存的量會越多，當然就越有本錢可以消耗。 那麼難道過了這段期間再補鈣，就沒有用了嗎？施哲仁說，並不是說過了年輕這段期間補鈣就沒效了，而是鈣質吸收並轉化成骨骼的效果，並不如年輕時好，任何時間點補 充鈣都有好處，永遠不嫌晚。 停經、節食易致骨鬆　骨骼保健需加強 骨質密度從出生後會隨年紀漸增，尤其女性在停經之後，因為荷爾蒙的改變，使得停經婦女的骨質密度急遽下降，這就是為什麼骨質疏鬆症經常好發在停經後婦女的身上，因此，強化骨骼這項工作，女性尤其要注意。 值得注意的是，不少人都靠節食減肥，但營養不良的人也最容易患有骨質疏鬆的問題，再加上身體骨頭沒有足夠的運動刺激，來促進骨細胞的生長，也特別容易引起骨質疏鬆。 預防骨質疏鬆　飲食補充還要加運動 至於該如何預防骨質疏鬆？施哲仁說，要分為兩個層面來談，一個是從飲食補充到足夠的鈣質，尤其推薦牛奶、小魚乾、蝦米、乳酪、海帶及芝麻，這些食物含有相當豐富的鈣質，不管是任何年紀的人，都建議能適當攝取，以幫助身體免於骨質的流失。 除了多攝取含鈣食物外，還應減少會加速骨質流失的高蛋白與高磷食物，如肉類（尤其是紅肉）、內臟、蛋黃、豆類、含糖飲料等；另外，酒類與含咖啡因的食物，會影響鈣的吸收，也須酌量或避免。 但鈣質攝取增加之後，也要能進到骨頭才行，所以，另一個則是要配合運動的刺激，才能促進骨頭的生長。談到這邊，施哲仁拋出一個觀點，我們經常可以看到 臥床的病患，他的鈣質補充很足夠，但為什麼還是有骨質疏鬆？原因就在於沒有運動。 5個常見骨鬆Q&A　一次搞懂 ●吃維骨力可以留住骨本嗎？ 維骨力的成分為葡萄糖胺，葡萄糖胺 的功能是幫助軟骨的增生，與骨密度無關係，所以，基本上吃維骨力無法留住骨 本。 ●補鈣，一定要喝牛奶？ 要補充鈣質，不一定只有牛奶。鈣質豐富的食物除了牛奶之外，還有小魚乾、蝦 米、乳酪、海帶及芝麻等；除了飲食外，也要搭配運動，才能幫助鈣質補到骨頭裡。 ●喝可樂會骨質疏鬆？只有長期極大量的攝取才會，一般人偶而喝喝可樂影響不大，但站在健康的角度，並不鼓勵喝可樂。 ●喝大骨湯最保骨本？這是錯誤的觀念，大骨湯的鈣含量遠低於1杯200多c.c.的牛奶，假使要補鈣，建議從牛奶、乳酪、蝦米或是芝麻等食物中補充，補鈣的效果最好。 ●喝高鐵高鈣奶，一舉數得？奶粉對身體的健康是很有幫助，但其實人體對鈣質的吸收仍然有限，補充超過人體需要的鈣質或鐵質量時，身體也難以吸收，所以，建議每天固定攝取含鈣食物，同時配合運動最重要。

疫情專訊：每週三，我們為大家提供亞省，愛民頓和卡加利，更新和詳盡關於疫情情況和數字報道。 ---Wesley Li 綜合報道--- 亞省情況： 在01月11日，亞省確診人數為112,743人。 比較過去一週，亞省增加6365宗。 亞省地區 確診個案 活躍病例 康復 死亡 留院 ICU 愛民頓 47,798 5,042 42,042 714 436 61 卡加利 43,140 4,778 37,937 425 211 41 北部地區 8,494 1,636 6,779 79 68 8 中部地區 7,834 1,394 6,378 62 84 16 南部地區 5,300 308 4,927 65 20 6 其他 177 62 115 0 0 0 總數  112,743 13,220 98,178 1,345 819 132 -- 亞省現在有819人需要住院，當中132人正在ICU深切治療部。 當局公布亞省康復人數，為98,178人，痊愈率為87.1%。 亞省在過去一週，多177人死亡，當中97名死者是在愛民頓，57名死者是在卡加利。現全省共1345人死亡。 直至01月11日，亞省共有13,220活躍病例，比較上週13,411，減少191，是連續4週下降。 愛民頓情況： 愛民頓一週確診記錄： 日期 01/05 01/06 01/07 01/08 週 二 三 四 五 總數 46,101 46,417 46,820 47,110 單日增加 436 316 403 290 日期 01/09 01/10 01/11 週 六 日 一 總數 47,361 47,551 47,798 單日增加 251 190 247 比較過去一週，愛民頓增加2133宗，平均每天增加305新確診個案。 愛民頓過去六個月確診記錄： 月份 8月 9月 10月 增加 1,474 2,204 4,938 總數 3,148 5,352 10,290 月份 11月 12月 1月11日 增加 13,803 20,368 3,337 總數 24,093 44,461 47,798 踏入1月，愛民頓增加了3337宗。 愛民頓現有5042活躍病例，比較上週5794，減少752，是連續4週下降。 愛民頓有436人需要住院，當中61人正在ICU深切治療部。 愛民頓地區活躍病例情況： 愛民頓地區 活躍病例 每10萬人比率 人口 Abbottsfield 45 309.5 14,540 Bonnie Doon 255 264 96,574 Castle Downs 238 337.5 70,526 Duggan 137 338.9 40,428 Eastwood 385 530.3 72,600 Jasper Place 286 607.6 47,069 Mill Woods South & East 330 397.7 82,983 Mill Woods West 255 498.8 51,122 Ne 359 403.8 88,901 Northgate 341 413.8 82,404 Rutherford 495 475.3 104,153 Twin Brooks 156 206.1 75,685 West Jasper Place 414 409.7 101,046 Woodcrodft East 314 520 60,381 Woodcrodft West 129 397.2 32,479 卡加利情況： 卡加利一週確診記錄： 日期 01/05 01/06 01/07 01/08 週 二 三 四 五 總數 41,119 41,529 41,921 42,279 單日增加 436 410 392 358 日期 01/09 01/10 01/11 週 六 日 一 總數 42,622 42,885 43,140 單日增加 343 263 255 比較過去一週，卡加利增加2457宗，平均每天增加351新確診個案。 卡加利過去六個月確診記錄： 月份 8月 9月 10月 增加 1,032 1,366 3,827 總數 7,581 8,947 12,774 月份 11月 12月 1月11日 增加 11,586 18,780 3,651 總數 24,360 39,489 43,140 踏入1月，卡加利增加了3651宗。 卡加利現有4778活躍病例，比較上週4545，增加233，是連續三週下降後首週上升。 卡加利有211人需要住院，當中41人正在ICU深切治療部。 卡加利地區活躍病例情況： 卡加利地區 活躍病例 每10萬人比率 人口 Centre 155 234.1 66,198 Centre North 132 295.5 44,666 Centre West 119 182.3 65,260 East 271 374.2 72,430 Elbow 85 208.2 40,835 Fish Creek 221 196.8 112,298 Lower Ne 467 484.9 96,301 Lower Nw 92 147 62,572 North 331 289.2 114,470 Nosehill 194 250.3 77,496 Se 288 220 130,916 Sw 407 354.8 114,710 Upper Ne 845 734.9 114,975 Upper Nw 228 187 121,916 West 145 158.1 91,700 West...

亞省大部分地區經過數星期的異常和暖天氣，氣溫將會降低。 加拿大環境部向亞省中部幾個地區發佈冬季暴風雪，冰雨和強風警告，低壓地區將在星期三降雪。 受影響地區包括愛民頓市和周邊地區。 另外積士柏國家公園和 93 號公路一直申延到露易斯湖和班芙鎮會降雪大約 15 至 20 厘米。 亞省東南部和 Foothills 地區有強風警告，部分地區可能會出現接近每小時 100 公里強風。 不過風系統將會向東移動，預計星期三傍晚逐漸減弱。 亞省中東部地區包括 Westlock、Barrhead、Athabasca、Bonnyville、St. Paul、Cold Lake、Lac La Biche 及其附近地區將會有冬季風暴。 警告延伸到沙省，預計將持續到星期三。 部份地區的降雪量將界乎 10 到 20 厘米。 資料來源: 加拿大中文 Fairchild radio

愛民頓市政府表示，由於削減預算，市政府將會裁員，總數達300份職位。 市政府官員在昨日星期二宣佈裁員消息，當中有60人已經收到了裁員通知，另外有110人，接受了自願退休計劃。 至於剩下來的裁員數目，將會由上年並未聘請的職位空缺填上。 削減職位是事業會上個月通過預算的結果。 由於需要削減5000萬元預算，市議會在選擇增加市民房產稅，或削減市政府職位，兩項選擇中，選擇削減職位。 愛民頓市政府員工服務副經理岩士唐（Kim Armstrong）表示，希望受影響的員工，以及愛民頓的市民知道，這一次裁員是因為財務壓力的結果。 岩士唐說：“我們為失去這些同事而感到遺憾。我們的員工表現一向高質素，他們的工作是有價值和重要的，而且他們致力於為為社區服務。” 被裁員的人當中，岩士唐說當中有四分之一是管理人員，其他是工會成員。 市政府正重新審視員工數目以及提供服務的方式，不過岩士唐認為，這表示可能有更多的工作將會流失。 Credit 消息來源 CBC News City of Edmonton cutting more than 300 positions

據亞省衛生服務局稱，愛民頓及卡加利地區的滑雪橇造成的受傷事件增加。 亞省衛生服務局 (AHS) 向 CTV新聞提供了 (2020年至2021年 - 12月11日至1月7日) 在這兩個地區收集的事件數據。 比去年同期多一倍 愛民頓的Stollery兒童醫院和卡加利的亞省兒童醫院都注意到前往急診室的兒童人數有所增加。 2021年剛開始，因滑雪橇受傷而需要到Stollery醫院共有 (77次)。這是去年同期的一倍多。 愛民頓地區的設施-包括 Devon, Fort Saskatchewan 及 Leduc 的醫院，在2020年共有 (106次) 雪橇相關受傷的到訪，而 2021年暫時已有 (139次)。 至於卡加利，亞省兒童醫院從 2020年因雪橇相關受傷有 (57人) 需到急症室，到今年暫時已有 (122人)。 卡加利地區的總人數從上一季的 (158次)...