每月檔案： May 2020

亞省衛生服務局（AHS）已向在卡加利東南社區一間 (Mucho Burrito)墨西哥餐廳下令關閉，原因是發現有員工被診斷患有COVID-19但仍然在那裡工作。 5月15日，衛生官員在位於 #130, 9825 Fairmount Dr. S.E. 的 Mucho Burrito 餐廳內發現被命令要自我隔離的員工仍然在餐廳的食物製作區中工作。 此外，檢查人員還發現餐廳僱主沒有正確遵循COVID-19協議。 在食物製作區更換嬰兒尿片 AHS 表示，據報告，該餐廳員工有新冠病毒症狀。而且 AHS 提出的許多其他措施餐廳並未有遵守。 報告上寫著："觀察到的食物製作員彼此間沒有兩米距離。" "沒有採取足夠的控制措施來與顧客之間有社交距離。" 該報告還指出，該餐廳的一名工作人員 "被觀察到在食物製作區更換嬰兒尿布。" 於衛生命令下，該地點被下令立刻關閉，僱主必須遵從以下事項： * 徹底消毒整個餐廳，包括廚房，洗手間和經常接觸的表面 * 書面制定適當的COVID-19響應計劃 * 給AHS提供過去兩週餐廳的完整員工名單及工作時間表 * 確保在食品處理區域不再發生不適當的活動，例如育兒和換尿布。 關閉命令將繼續，直到顧主完成 AHS 規定的所有事項。 . . 資訊來源: www.calgary.ctvnews.ca ---...

最新民調顯示，較新冠疫情初期，現在普遍國民對政府放寬限制抱審慎態度。 僅有23%的國民認為有可能在10月底前會恢復正常生活，有64%的人認為，應當緩慢重啟經濟；同時，認為中國政府應當對疫情負責的國民比率，從3月份時的66%，上升到72%。 據《溫哥華商業雜誌》（BIV）引述民調公司Research Co.與Glacier Media最新民調數據顯示，約有三分之二的受訪者表示，希望可以分階段地緩慢重啟經濟活動，確保新冠病毒感染率保持在低水平。 在女性中，持這一立場的更達到70%，55歲以上人群中，比例則達73%。 只有29%的人認為要快點重開，減少工作流失情況。其中以35歲到54歲人群及男性居多，但都沒有過半。 三成人飲食習慣轉向吃素 而認為加拿大人將要接受新飲食習慣的比例也有所上升，在每10個受訪者中，就有3個人認為，疫情之後會有更多人考慮選擇素食，包括43%來自18到34歲的年輕人群。 民調還顯示，國民對個別國家的不滿情緒也有所上升。 有72%的受訪者認為，中國政府應當對疫情負責，比3月時的民調結果上升了6%。 不過，僅有31%的國民認為，加拿大政府應當與北京對簿公堂，接近49%的人反對這麼做。 於此同時，有75%的受訪者認為，不應該把新冠病毒稱為「中國病毒」或「中國流感」，這一比例在3月份時的民調中為61%。 對省府抗疫表現滿意度下滑 而對於各級政府疫情期間的表現，有69%的國民對聯邦政府表示滿意，與上個月的68%基本保持一致。在55歲以上人群中，更有76%的人認可渥京表現。 對省政府的滿意度，全國平均水平達到64%，單從數字上看似有不錯表現，但對比之前數字，多個省份都有下降。 民眾對魁省政府的滿意度甚至下降了22個百分點，跌倒66%，安省也下降15個百分點至63%；加西地區相對穩定，民眾對卑詩省府的滿意度從上月的72%下降到現在的69%。 亞省從57%下降到56%，也是人口最多的四個省份中，評分最低的一個。在地方政府表現上，滿意度也出現下滑，從上月的69%跌到64%。 Credits: 消息來源 星島日報

疫情期間，針對華人、亞裔的種族歧視和仇恨犯罪事件頻頻發生，近日又出現多宗相關事件，其中一名原住民女子不僅被一名白人男子叫囂要其「滚回亞洲」，更遭暴力襲擊受傷。 溫哥華卑詩原住民酋長聯會（簡稱UBCIC）呼籲，對種族歧視及對女性暴力事件落實更嚴厲懲處。另外，在威斯勒（Whistler），有日裔家庭被一白人男子喊「中國人，滾回家去！」。 27歲的原住民女子霍爾姆斯（Dakota Holmes），上周五（15日）晚到聖凱瑟琳街（St. Catherine’s St）夾東33街（E. 33 Ave）附近的公園遛狗時，因打了一個噴嚏，結果遭附近一白人男子靠近，以種族歧視性言語對其進行攻擊，要她「滚回亞洲」，並出拳擊打她臉部多次。 酋長籲落實嚴格執法 她表示，該男子一直以帶有種族歧視與新冠病毒有關的字眼對其進行叫囂辱罵，即使向對方說明自己是來自本地的原住民，並非亞裔，對方根本不理睬，更嚷她「滾回中國」。 她說，幸運地自己的小狗當時擋在兩人之間保護她，男子之後迅速離開現場。 霍爾姆斯表示，作為原住民女性，對於這樣的種族歧視和暴力現象深感痛心，「令人難過的是，我常常會遇到這樣的情形，也不是第一次被人襲擊臉部，但希望可以是最後一次。」 溫哥華警方現已就事件展開調查，目前還未拘捕任何涉案人。 溫哥華卑詩原住民酋長聯會主席菲利普（Stewart Phillip）表態稱，事件令人「反感」，是「懦夫」的行為，呼籲應當對種族歧視及女性暴力事件落實更嚴格執法，對施暴者採取更嚴格懲處。 他說：「我們有必要讓施行種族歧視和女性暴力的犯罪者面臨更嚴重後果。」他並指出，要以更大的責任心面對現存的種族歧視問題，如果對這類行為存在容忍度，此類現象就還會繼續。 另一方面，卑詩省威斯勒地區同樣也發生針對亞裔的歧視事件。 據居民Kyoko Hamazaki透露，5月3日下午，其日裔嫂子帶著新生兒及另外三個2到11歲的侄子、姪女在威斯勒村散步時，一名年長的白人男子騎車經過，對著他們大喊「中國人，滾回家去！」。 Hamazaki表示，當時嫂子被突如其來的情況所震驚，不知如何出言回應，事後感到非常傷心，自己聽說事件之後也感到非常生氣。 Hamazaki說，自己家庭在威斯勒已經定居生活50年，是當地第一個日裔家庭，侄子、姪女都已經是第三代威斯勒小孩。 威斯勒生活50年遭歧視感震驚 「我小時候經歷過這些歧視問題，但沒想到現在這一代孩子還要經歷同樣的境況」，她強調，在威斯勒，居民都來自世界各地，原本應當更加開放。 她說：「這令我感到震驚和生氣，沒想到我們還要重來一遍，這是一種退步。」 自疫情以來，社區中歧視和仇恨犯罪率上升，包括在3月份就有一名患有癡呆症的老人在溫哥華東區被一個對他吼以種族主義侮辱的人推倒在地；4月，一名男子破壞中華文化中心的窗戶，寫上種族仇恨的字眼；上周，列治文皇家騎警也接到相關報案，一對亞裔母女遭歧視言語攻擊，對方還一度作勢開車撞向兩人。 報告顯示，僅溫哥華市今年收到的反亞裔仇恨犯罪報告就達到20宗，而去年全年僅為12宗。 3月份的仇恨犯罪中有45％疑似存在「反亞洲因素」，而這一數字在4月份躍升至73％，激增近30%。 Credits: 消息來源 星島日報

加拿大已經在考慮將採取措施安全地結束國際旅行限制。 杜魯多星期二表示，他確認美國已同意將對非必要邊境口岸的共同禁令再延長30天。 該禁令原定於星期四到期，現在美國同意加拿大將其延長至6月21日的要求。 杜魯多說: "接下來會發生什麼事仍然是一個未知的問題，但是聯邦政府已經在考慮這一問題。" 他說："在我們必須對 (非必性旅遊) 的那些問題有正確答案之前我們現在有一個月的時間。" "即使現在，我們知道我們需要做更多的工作，以確保從海外或從美國回來的旅行者（如加拿大人）得到適當的跟進，正確的隔離，並且不會成為進一步蔓延COVID-19的載體。" "我們正在與各省緊密合作，以確保到達加拿大的人們。 即使是現在，但可以肯定的是，一旦我們在接下來的幾個月中非必要的旅遊再次增加，我想-我們需要採取強有力的措施。" . 美國總統特朗普星期二在白宮舉行的一次活動中被問及邊境限制問題，他承認與加拿大正在進行的會談。 他說: "我們離加拿大很近" 他稱杜魯多是 “我們的朋友”。但是 同時也表明了他長期以來的願望，就是希望美國早日開放並早日恢復商務。 . . 資訊來源: www.huffingtonpost.ca --- 廣告 ---

夏天要來了！很多人為了擁有好身材，會開啟減肥模式；不過，減肥的方法很多種，其中「吃肉減肥法」更是一般人經常用來減肥的方式，但為什麼大量攝取肉類，不吃碳水化合物食物能夠減肥呢？ 振興醫院營養治療科營養師涂蒂雅表示，所謂的吃肉減肥法，指的就是不限制肉類的攝取量，盡量少吃或甚至不吃澱粉類食物，來達到減肥的效果。其實，它的原理就是利用飲食中，碳水化合物不足的情況下，由肉類中的蛋白質和脂肪來提供身體的熱量。 以營養學的觀點來看，假使每日碳水化合物的攝取量低於100公克時，會促使身體的升糖素分泌、胰島素下降，這個時候身體就會燃燒蛋白質及脂肪，來做為身體的能量來源，達到瘦身的目的。 涂蒂雅進一步說明，只靠吃肉減肥，除了會有脫水的問題之外，另外還有幾項健康的疑慮： 傷害1／恐造成酮酸中毒 當碳水化合物不夠的時候，身體會轉而向蛋白質與脂肪拿取能量，這時的中間產物便是酮體，所謂的酮體是一種酸，當血液大量堆積酮酸，會使得血液pH值急速降低，在某些情況下，可是會致命的。 一般酮酸中毒多半發生在糖尿病患身上，尤其是第一型糖尿病患者，經常是因為高血糖的狀況下來做檢查，才發現血液中的酮酸濃度過高；不過，有臨床研究發現，靠著只吃肉不吃澱粉類食物減肥的人，縱使沒有糖尿病，也有可能發生酮酸中毒的危機。 傷害2／增加腎臟負擔 因為人體在分解蛋白質過程中，會產生含氮廢棄物，而腎臟是負責代謝和過濾血液含氮廢棄物的器官，假使飲食中攝取過多的蛋白質，就很容易加重腎臟的負擔，倘若飲食中又攝取了過多的鹽分，更可能導致腎臟的病變。 此外，假使腎功能原本就不好的人，比如有慢性腎衰竭或者是洗腎的病患，則千萬不能這樣吃，以免增加尿毒症的危機。 傷害3／引起心血管疾病 因為肉類蛋白質含飽和脂肪酸比較高（深海魚除外），如果吃進過量的肉類，就代表飽和脂肪酸攝取也過高，長期下來，很有可能會引起心血管疾病。 再者，因為蛋白質每公克熱量有4大卡，如果蛋白質攝取超過身體的負荷量，肝臟將無法完全吸收代謝的胺基酸合成為脂肪，長期下來不僅會變胖，還會造成肝臟脂肪堆積，引發脂肪肝的可能。 涂蒂雅強調，靠吃肉之所以能夠快速減重，就是因為減下來的體重，根本就是脫水造成的。

加拿大空軍雪鳥隊 (Snowbirds) 一架飛機在跨全國巡迴中在 B.C. 省 Kamloops 墜毀，其中一名成員喪生，另一人受重傷。 CTV 新聞已確認，上尉 Jennifer Casey 是在墜機事故中喪生的雪鳥隊成員。 根據雪鳥隊網站的資料，Jennifer 是來自哈利法克斯 (Halifax, N.S.)，在從事新聞事業後於 2014 年加入加拿大軍隊，於 2018 年加入雪鳥隊。 加拿大皇家空軍在週日下午的社交網絡 Twitter 中發文確認了她的死亡。 加拿大皇家空軍在隨後的推文中說，另一位倖存者的傷勢雖然嚴重，但沒有生命危險。 Kamloops 皇家騎警週日下午證實，他們收到了報案，稱雪鳥飛機在當地時間上午 11:42 墜毀在Glenview Avenue 的一處住宅。 B.C. 省緊急醫療服務部門表示，多名醫護人員立刻到現場救援，一人被送往醫院。...

根據加拿大政府直至昨天5月17日東岸時間下午7:00時公佈的數字，加拿大全國確診升至76,991。 亞省情況： 亞省昨日在24小時之內，增加了57宗確診個案，現在本省確診人數為6644人。 愛民頓在剛過去週六和週日連續兩天出現單日0確診，在週五增加了1宗新確診，總共518宗確診。愛民頓連續多天單日是個位數字或0增長，情況似乎受到控制。 卡加利剛過去週日增加了32宗新確診，在週六增加了47宗新確診，總共4568宗確診。 另一方面，亞省南部過去兩日增加11宗新確診，現在確診人數1206。 全亞省過去兩日，共計多1死亡個案，總數127人死亡。卡加利總共91人死亡。愛民頓總共12人死亡。南部、中部和北部地區總共24死亡個案。 卡加利確診佔全省68.8%，死亡率佔全省71.7%，情況最嚴重。 亞省確診人數6644，比較卑詩省確診人數2428，多出1.73倍，是全國第三高省份。 當局公布亞省康復人數，為5453人，康復率82.1%。 亞省確診人數： 亞省地區 確診個案 % 死亡個案 卡加利 4,568 68.8% 91 南部地區 1206 18.2% 8 愛民頓 518 7.8% 12 北部地區 229 3.4% 15 中部地區 99 1.5% 1 其他 24 0.4% 0 總數 6,644   127 全省共有213,078人接受測試。 全國情況： 加拿大全國已經突破七萬千宗確診個案，增至76,991，5782人死亡。 魁北克省，佔全國55.7%，增至42,920人，總共3562人死亡，是全國最重災區。 各省確診個案分佈如下： (May 17, 2020, 7:00 PM EDT) 省份或地區 確診個案 % 死亡個案 % 魁北克省 (QC) 42,920 55.7% 3562 61.6% 安大略省 (ON) 22,653 29.4% 1881 32.5% 亞省 (AB) 6,644 8.6% 127 2.2% 卑詩省 (BC) 2,428 3.2% 141 2.4% 新斯科舍省 (NS) 1040 1.4% 55 0.95% 沙省 (SK) 592 0.8% 6 0.10% 紐芬蘭省 (NL) 260 0.3% 3 0.05% 緬省 (MB) 278 0.36% 7 0.12% 紐賓士域省 (NB) 120 0.16% 0 0% 愛德華王子島 (PE) 27 0.04% 0 0% 歸國旅客 13 0.02% 0 0% 育空地區 (YT) 11 0.01% 0 0% 西北地區 (NT) 5 0.01% 0 0% 努納武特地區 (NU) 0 0% 0 0% 總數 76,991   5782   Credits: 消息來源 Government of CanadaAlberta Government綜合報道 

聯邦就業及勞動力發展部長夸爾特羅（Carla Qualtrough）指，聯邦注意到詐領加拿大緊急應變福利計劃（CERB）現象，例如有人以過世家人名義，或聲稱80多歲長者仍在工作等。 另外大量湧入申請及處理人手短缺，導致加拿大緊急工資補貼（CEWS）發放緩慢，因此聯邦政府希望延長3個月申請期。 據CTV電視台報道，夸爾特羅在回應《國家郵報》報道政府忽略有人濫用包括CERB在內的各項福利時指出，政府的確有一套簡化流程的指導文件，希望以最快速度給申請人發錢，但並不代表他們對任何事情都視而不見，這實際上是在新形勢下，如何將發放失業保險（EI）轉為CERB的業務指引。 她說，加拿大服務處（Service Canada）的僱員是將原來失業保險前期要做的很多誠信監督推向後期，轉而自動處理的流程；否則按照原先的流程，申請人恐怕要花12至18個月才能拿到錢。但她表示，政府有一個非常複雜的框架，對於需要標記的事項也已進行了標記。 稅務局負責後續嚴格把關 夸爾特羅舉例說，比如有人以已經過世者的社會保險號碼（SIN）申領福利，這將不會被接受。 但如果有人以一個80歲長者的號碼申請，則會獲得福利，但會被發出提醒並接受後續審查。 她說，政府會在未來某個時候進行調查，以確保80歲長者確實在工作，且去年有5,000元以上收入。 總理杜魯多表示，加拿大稅務局（CRA）正在配備必要的資源以加強保護系統，該機構將要求提供有關申請人以前和當前的就業狀況，以及他們在疫情期間是否有任何收入的更多信息。 稅務局還將實施更嚴格的警報系統，以標記可疑的或不尋常的申請。 夸爾特羅還表示，她希望將申請延長至8月，可令更多企業有機會參與CEWS項目。 該項目比預期的要慢，因為企業必須投入大量時間和精力去統計每個人的工資單。 與勞工代表商討工資補貼 她指出，聯邦正在研究後台，看如何讓稅務局可以從企業獲取數據，這可簡化流程、提高效率。她認為這不存在程序性的問題，不過讓企業把數據交給政府可能存在一定難度。 杜魯多表示，聯邦政府下一階段審查資格標準之一是營業額下降30%。反對黨議員和商界人士則認為，這個門檻太高了，令很多公司無法獲得聯邦支持。 杜魯多指出，下個月政府將與商界和勞工界代表合作，商討可能要進行的調整。隨著企業重啟，需求下降不會成為增長的障礙。 他稱聯邦政府會找到解決方案，並繼續為僱主和僱員提供支持。 根據加拿大政府網站，CEWS收到了132,481份申請，已處理並批准的達123,642份。 截至目前，該項目為超過100萬加拿大人提供工資支持，已花費預算710億元中的33.6億元。 已為100萬人提供工資支持 另外，杜魯多亦宣布，今年夏天將再提高加拿大兒童福利金（CCB，俗稱牛奶金）。此外，在下周三，即本月20日，符合資格的每個兒童可一次性獲得高達300元的額外補貼，至於提高後的牛奶金則從7月20日起派發。 杜魯多還宣布向加拿大紅字會提供一億元資金援助，以協助該協會繼續在疫情期間展開工作，同時為全國各地可能發生的洪水和山火做好準備。 聯邦政府還為原住民婦女和兒童庇護所提供額外1,000萬元的資助。 Credits: 消息來源 星島日報

隨著亞省的大部分地區嘗試從新冠肺炎的經濟影響中恢復過來，愛民頓的房地產行業屬於希望反彈的行業之一。 在四月份房屋銷售出現嚴重下滑之後，許多房地產經紀人表示，他們期待著重新推出自己的房屋。 愛民頓房地產經紀人協會主席 Jennifer Lucas 說: “ 3月中旬，我們收到了公告，每個人都需要在家中休息和工作，而且這種情況有所下降，然後我們真正看到了這種情況真實發生在 3 月和 4 月。” 買賣雙方都表達對遊覽房屋的安全擔憂。在愛民頓頓房地產經紀人協會發布的最新報告中，與去年同期相比，4 月份單戶住宅的銷售量超過 55％。 獨立房屋的平均售價為 410,200 元，比去年下降了 4.14％。 Jennifer 說: “即使數量下降，我們也沒有看到大幅的價格下降。因此這是一個會反彈的行業，只是可能需要一段時間。” 雖然沒有確切的市場反彈時間表，但有跡象表明情況正在發生變化。 Jennifer 說: “我們現在開始看到政府推出了經濟分階段計劃，人們開始對我們所制定的協議感到滿意，開始讓自己的房子從回市市場。我們亦收到了很多買家的電話，他們開始尋找房屋。” 歸根結底，購買者都希望通過親身參觀來選購房屋，因為圖片和視頻所能表達的十分有限。 資料及相片來源: Global News Edmonton’s real estate market...

愛民頓市民抓緊機會支持本地的商店和餐館，同時在減少COVID-19限制的第一個週末，享受星期六的陽光。 午餐高峰期間，在 Whyte Avenue 受歡迎的餐廳 Julio’s Barrio 及 Malt & Mortar 的座位坐滿了客人。 餐廳只能開放50％的容量 餐廳必須在桌子之間保持兩米的距離，亞省星期四啟動的第一階段重新開放期間，餐廳只能開放50％的容量。 在Spotlight 的屋頂露台上，十數名客人在享受午後的陽光中盡力幫助當地的餐廳，因業務在過去的兩個月中被迫關門。 客人Curtis Post說：“我們必須走出去並支持這些本地企業，否則他們將不會再次營業。” “我們需要保持安全和距離，但你必須繼續生活。 因此，無論我們做什麼，這都是我們必須弄清楚的。” Spotlight的其中一位老板 AiméeBeaudoin 表示，兩週前亞省首次宣布重新啟動計劃後，他們就開始準備重新開放，儘管直到前一天才得到確認。 她說：“我們對此進行了賭博，我很高興我們獲勝，因為我們需要開放以便能夠支付房東的費用，以便他們不驅逐我們。” “目前不會有任何利潤，我們只需要付賬單，收支平衡便可支付我們的還欠付的兩個月租金。” 農夫市場 而在市中心的農夫市場今年首次在戶外開放，但只有大約 8 家攤販。 大多數攤販仍留在整個大流行期間都在97街大樓內開放。 市長唐·艾維森（Don Iveson）穿著 “ I Love YEG”...