安省渥太華一名華裔女長者在兒童公園內耍劍及耍太極，有人報警，警員到場後，試圖制服及拘捕她。
由於女長者不懂英語，警員最終找懂粵語及國語的同袍通過電話作翻譯，化解問題。雖然警方沒有拘捕該名女子，但事件引起網上廣泛討論，批評警方的做法。
週一（30日）在網上平台Reddit上的一篇帖文，表示一名女子在公園耍太極，引致有人報警。帖文內容指出，到場警員對這名不懂英語的女子咄咄逼人，但最終找到可以翻譯的人，然後要求該名女子離開公園。
帖文吸引了超過1,200個留言，且在社交媒體上廣泛分享。當地的市議員麥肯尼（Catherine McKenney）也要求警方解釋。
渥太華臨時警察總長貝爾（Steve Bell）回應社交媒體及市議員的提問，解釋早前在Dundonald公園發生的事情，當中涉及警員及一名在公園內耍太極的華裔女長者。
目擊者指警察過分熱心
當地居民穆罕默德 （Umair Muhammad）目睹事件經過，他向CTV的記者表示，該名女子經常在公園內耍太極。
「我早上經常與兒子一起來到這個公園。當警員到達現場後，女子已將劍放回袋中；他們抓起袋子，開始要她坐下來，聽他們的指示，否則會被拘捕。」
穆罕默德說：「我走近他們，詢問他們為何在這裏及為何要如此對待她；且告訴他們，她經常在這裏，沒有惹任何麻煩，只是在耍太極。」不過，「那名女警伸出手，保持一臂之遙定住那女子，只是說『坐下，我已經到了極限，你會被拘捕的』。」
他認為事件「荒謬」，「警察過分熱心，也許這個公園有名氣，他們有理由在這裡保持警惕，但亦有理由在過分熱心之前冷靜地看看情況，我不知道為何語言障礙問題，會令警察措手不及，我們離唐人街只有一至兩個街口遠」。
找來同袍通過電話傳譯
貝爾表示，警方於週一上午大約9時50分，接到報警，來電者表示擔心一名女子的劍，來電者很快便掛斷電話。貝爾聲稱那把劍的長度為75吋（6呎3吋）。
貝爾解釋說：「一名巡邏人員於上午9時59分，到了Somerset街西的一個公園，並在兒童公園的圍欄區內，找到一名婦女」；「警員試圖與該女子交談，但存在語言障礙，警員與女子之間的討論變得熱烈，警員要求該名女子，在調查時坐在長櫈上」。
警員最終透過電話聯絡到一名會說粵語及普通話的警員進行翻譯，長劍有一個可以折疊的裝置，確實是用作耍太極之用，「已還給該名女子，沒有任何拘捕或指控，老婦自願離開公園，沒有發生任何事故，她沒有被指示離開，警員選擇不要求女子出示身份證明，以避免事情進一步升級」。
未要求出示身份證明避免惡化
貝爾表示，事件凸顯警方有時會在訊息有限與誤解發生的情況下被召喚；他亦批評，社交媒體會放大這些誤解。
麥肯尼在推特分享貝爾的聲明，渥太華警隊亦將整段聲明向公眾公布。
貝爾已要求進行全面審查：「我已要求從最初的911電話到事情結束作審查，重要的是，我們的社區看到這些訊息，並考慮誤解與語言等障礙的影響，這是我們都可以學習的東西。」
Credit
消息來源
星島日報
Ottawa Citizen
Centretown residents criticize police response to elderly woman practising Tai Chi in Dundonald Park