亞省政府已於週一（10月27日）傍晚提出立法，援引憲法「但書條款」（notwithstanding clause），強制超過5萬名教師返回工作崗位，以結束這場長達16天的全省教師罷工。
強制復工立法細節：納入被拒絕的合約條款與巨額罰款
這項名為《返校法案》（Back to School Act）的法案（即Bill 2），以立法形式規定了一份被亞省教師協會（ATA）成員在9月投票中廣泛否決的協議條款：
- 薪資與補償： 四年內薪資增加12%，並為大多數教師提供高達17%的額外市場調整（market adjustments）。
- 人力資源： 承諾增聘3,000名教師和1,500名教育助理。
- 勞資穩定： 協定期間（至2028年）暫停地方級別的談判，以確保勞資穩定。
罰則： 該法案包含了嚴厲的財務懲罰條款：
- 組織： 不遵守立法的組織（例如：亞省教師協會（ATA））將被處以每日50萬加元的罰款。
- 個人： 不遵守規定的個人將被處以每日500加元的罰款。
省府：為公共利益與學生福祉 使用「但書條款」是必要之舉
財政廳長霍納（Nate Horner）在記者會上表示：「這項立法確保亞省學生不再受到進一步傷害，並立即結束罷工。」
他強調：「援引但書條款是一個嚴肅的決定，本屆政府不會輕易為之，但這是必要的。」
司法廳長艾默瑞（Mickey Amery）補充，援引該條款是為了「維護立法機構為公共利益採取行動的主權」。
省長戴思敏（Danielle Smith）表示，學生和教師將在週三（10月29日）返校上課。
她強調：「罷工的結束並不意味著教師們在談判過程中提出的擔憂已經結束，我們將正面解決這些問題。」
省府將成立一個「班級規模與複雜性工作組」，收集數據和解決方案，並在明年11月發布報告，以取代2004年的特殊教育標準。
教師與工會：譴責立法「踐踏憲章權利」
亞省教師協會主席希林（Jason Schilling）稱該法案是「對我們民主的嘲弄」。
他表示：「這對教師來說是悲傷的一天。對於亞省人來說，政府為了自己的目的願意踐踏您的《憲章》權利，這也是悲傷的一天。我們正處於一個危險的滑坡上。」
希林說，ATA正在與律師討論下一步行動，並警告：「如果他們認為，透過今天所做的事情，就能讓全省數萬名教師的聲音安靜下來，那他們就大錯特錯了。」
新民主黨領袖恩斯希（Naheed Nenshi）批評，省長此舉是為了「充當惡霸」，並說政府可以使用現有的勞資關係法，無需援引但書條款。
「她這樣做是因為她想做一個惡霸。」
勞工界強烈反彈：宣布進入「工人戰爭」
亞省勞工聯合會（AFL）主席麥高恩（Gil McGowan）表示：「透過在勞資關係中使用但書條款，本屆政府做出了本國其他政府從未做過的事情。」
他認為，此舉「已將這場爭端從政府與教師之間的對抗，升級為本屆政府與更廣泛的勞工運動之間的對抗」。
亞省所有工會的領袖已定於今天週二會面，以制定回應《返校法案》的策略，並將於週三舉行記者會公布。「請不要搞錯，聯合保守黨剛剛發動了一場針對工人的戰爭。這場戰爭不是我們想要的，但我們必須贏。」
Credit
CTV News Edmonton
Alberta teachers say fight just begun but will follow the law in back-to-work bill
